Początkowy zestaw do marmoryzacji papieru: wanna, farby i podstawy druku

Początkowy zestaw do marmoryzacji papieru: wanna, farby i podstawy druku

Daria AparinaSETUP_AUTHOR_CURATED_BY Daria Aparina

Wanna (kąpiel), farba i pierwszy pull

Wyobraź sobie tacę z wodą zagęszczoną na konsystencję cienkich galaretek, parę kropel koloru rozpływających się po jej powierzchni, a grzebień przeciągany przez nią, aby te kolory zamieniły się w piórkowe, grzebieniowe fale — a potem kartkę papieru przysunęłą na sekundę i odrwaną, która niesie ze sobą cały wzór. Ten pojedynczy pull to cała sztuka, i żadne dwa pulle nigdy nie są takie same. Marbling podążył dwiema zupełnie różnymi ścieżkami, aby do nas dotrzeć: japońskie suminagashi, dryfujący tusz sumi w koncentrycznych pierścieniach, pochodzi sprzed około dwunastego wieku i był przez pokolenia pilnie strzeżony jako sztuka dworu cesarskiego, podczas gdy tureckie ebru — "sztuka chmur" — rozkwitła w piątkowecznym świecie osmańskim. Osmanie ufali mu tak całkowicie, że oficjalne dokumenty pisano na marblowanym papierze, bo wzór, który nigdy nie może być powtórzony, to wzór, który nigdy nie może być sfałszowany. Ta historia kryje się w każdej kartce, którą odciągasz.

Pierwsza rzecz, która zaskakuje ludzi, to jak mało marblingu ma wspólnego z malowaniem, a jak wiele z chemią, której nie widzisz: wodą, którą trzeba zagęścić dokładnie tak, i papierem, który trzeba przygotować, zanim przyjmie choćby jedną kroplę. Jeśli te dwa niewidziane kroki wykonasz dobrze, kolorowa część prawie sama się zajmie; pomiń je, a twoja farba albo zatopi się, albo wślizgnie się wprost ze strony. To jedna z niewielu rzemiosł, gdzie najtańsza ścieżka — dryfujący tusz na czystej wodzie, w stylu suminagashi — jest również najłaskawszym miejscem do rozpoczęcia, co jest jednym z powodów, dla których ciągle pojawia się wśród przystępnych hobby dla początkujących dorosłych. Poniższe pozycje obejmują pełną konfigurację w tureckim stylu, a możesz rosnąć w grzebieniowane wzory, gdy podstawy będą się czuć naturalne.

Moja szczera rada to oprzeć się pokusie kupienia ogromnego zakresu kolorów w pierwszy dzień. Płytka taca, jeden mały zestaw kolorów pływających, pudełko galanu, zagęszczacz do wody i blok papieru chłonnego wciągnięte cię przez tygodnie eksperymentów, a wszystko poza tym to ulepszenie raczej niż konieczność.

Przeszłam przez dostawy, które marblery sięgają znowu i znowu i zachowałam tylko te, które są łatwe do znalezienia, łagodne dla budżetu początkującego i naprawdę trudne do przerastania.

Zestaw płynnych farb akwarelowych do marmoryzacji — 6 unoszących się kolorów

Zestaw płynnych farb akwarelowych do marmoryzacji — 6 unoszących się kolorów

Zestaw farb do marmoryzacji w płynnej postaci jest już rozpuszczony, dzięki czemu pigment unosi się i rozprzestrzenia na powierzchni wody zamiast rozpuszczać się w niej. Do marmoryzacji papieru potrzebujesz farb przygotowanych do unoszenia się na łaźni, nie zwykłego rozcieńczonego farbu, a mały wielokolorowy zestaw wystarczy, aby nauczyć się, w jaki sposób różne pigmenty rozprzestrzeniają się w różnych tempach. Szukaj gotowych do użycia płynów z zakraplacze, bo mieszanie własnej konsystencji unoszące się jest uciążliwe dla początkujących.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Unoszące się kolory to serce rzemiosła, bo bez pigmentu inżynierii rozprzestrzeniającego się na napięciu powierzchniowym łaźni po prostu nie ma nic do czesania w wzór czy podniesienia na papier.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Sumikundo Watercolor Liquid Marbling Set of 6 to długoletni ulubieniec z oceną 4,5 gwiazdy na ponad 1100 opinii, a za 13,50 dolara to tanio sposobem na zdobycie sześciu już rozpuszczonych kolorów, które działają na zwykłej wodzie suminagashi lub na zagęszczonej łaźni. Mała ilość z każdej butelki wystarczy na długo, więc jeden zestaw przetrwa fazę uczenia się.

Płytka wanna wodoodporna do marmoryzacji

Płytka wanna wodoodporna do marmoryzacji

Marmoryzacja wymaga płytkiej, wodoszczelnej wanny trochę większej niż papier, żeby arkusz można było położyć płasko na łaźni jednym ruchem. Głębokość powinna pomieścić tylko jeden lub dwa cale zagęszczonej wody, ale wymiary powierzchni się liczą, bo za mała i papier się nie zmieści, a za słaba i wygina się gdy pełna. Gładkie, jasne wnętrze również ułatwia czytanie wzoru przed wydrukiem.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Wanna określa największy arkusz, jaki możesz zrobić i trzyma łaźnię stabilnie, więc wywinięty lub za mały pojemnik zmienia każde podniesienie w walkę ze wyciekami i zmarszczkami.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Ottomanson 15 na 30 cali boot tray to solidna, niskokrawędziowa plastikowa patelnia oceniana na 4,5 gwiazdy na ponad 2900 opinii, a za 14,38 dolara to znacznie taniej niż wanna do marmoryzacji sprzedawana na potrzeby, a jednocześnie comfortowo mieszczą papier wielkości letter i A4. Podniesiona krawędź utrzymuje łaźnię w miejscu bez utrudniania opuszczenia arkusza płasko.

Proszek hydroksypropylo metylcelulozowy do zagęszczenia łaźni marmoryzacyjnej

Proszek hydroksypropylo metylcelulozowy do zagęszczenia łaźni marmoryzacyjnej

Zachodnia i turecka marmoryzacja unoszą kolor na rozcieńczaczu, czyli na wodzie zagęszczonej do śliskiej, nieznacznie lepkiej łaźni, dzięki czemu krople usiadają i zachowują kształt. Metylceluloza to proszek mieszany z wodą aby zrobić ten rozcieńczacz, i w przeciwieństwie do opartej na algach karagenanu nie psuje się, więc zmieszana partia trzyma się przez tygodnie. Początkujący powinni szukać zwykłej, bez dodatków celulozy i mieszać ją dzień wcześniej, aby pęcherzyki mogły opaść.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Krople koloru nie utrzymają czesanego wzoru na zwykłej wodzie z kranu, więc zagęszczony rozcieńczacz to to, co pozwala pigmentowi rozprzestrzeniać się powoli i pozostać wystarczająco długo, aby być rakiecie i podniesione.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Lineco's Neutral pH Methyl Cellulose to proszek konserwacyjny oceniany na 4,6 gwiazdy na ponad 200 opinii, a zestaw podwójny za 20,99 dolara miesza się w znacznie więcej rozcieńczaczu niż początkujący będzie potrzebować w sezonie. Ponieważ metylceluloza nie psuje się jak karagen, możesz zmieszać partię i eksperymentować przez kilka sesji.

Mordanta ałun do wstępnego traktowania papieru przed marmoryzacją

Mordanta ałun do wstępnego traktowania papieru przed marmoryzacją

Ałun to mordanta, traktowanie pędzlem lub gąbką na papier przed marmoryzacją, dzięki czemu unoszący się pigment przyczepia się do arkusza w momencie kontaktu, a bez tego kolory po prostu spłukują się. Przychodzi jako drobny proszek krystaliczny rozpuszczony w ciepłej wodzie. Mała ilość wystarczy daleko, a jeden funt traktuje duży stos papieru.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Mordantowanie to krok, który początkujący najczęściej pomijają, i to różnica między wydrukiem, który pozostaje żywy a tym, który zsycha się ze strony w chwili gdy dotknie łaźni.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Jacquard's 1-pound Alum for Marbling to standard kategorii z oceną 4,6 gwiazdy na ponad 1700 opinii, a za 9,95 dolara wystarczy mordanta do traktowania setek arkuszy. Kupienie ałunu sprzedawanego specjalnie do marmoryzacji usuwa zgadywankę na temat klasy i czystości, która przychodzi z substytutami ze sklepów budowlanych.

Chłonny papier do akwareli o dużej gramaturze do drukowania marmurków

Chłonny papier do akwareli o dużej gramaturze do drukowania marmurków

Papier do marmoryzacji musi być wystarczająco chłonny, aby wychwyćić pigment, ale jednocześnie dostatecznie wytrzymały, aby przetrwać zanurzenie i wyjęcie z kąpieli. Papier do akwareli o dużej gramaturze osiąga tę równowagę i dobrze przyjmuje ałun, dzięki czemu początkujący może go preparować, wysuszyć i drukować bez ryzyka, że papier się rozpadnie. Chropowata, zimna powierzchnia prasowania wyraźnie wychwytuje wzór.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Papier to sam druk, więc papier zbyt cienki się rozrywa albo się kędzierzy, gdy wyjmujesz go z kąpieli, a zbyt gładki powoduje, że wzór się rozmazuje. Wytrzymały papier o dużej gramaturze eliminuje całą kategorię początkujących frustracji.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Canson XL Watercolor Pad 140 lb to jeden z najczęściej recenzowanych papierów artystycznych na rynku – 4,7 gwiazdek na podstawie ponad 4800 ocen – a w cenie 15,39 dolara za 36 arkuszy jest tani na tyle, żeby eksperymentować bez ograniczeń. Jego waga wytrzymuje obróbkę ałunem i zanurzenie w kąpieli bez fal.

Za pomocą tych pięciu rzeczy możesz zagęścić kąpiel, przygotować papier, upuścić kolory i wyciągnąć gotową kartkę — całą pętlę, od początku do końca. Spodziewaj się, że pierwsze kilka pullów będzie wyglądało błotniste lub pokażą blade plamy, gdzie żółć się rozłożyła nierównie; to prawie zawsze przygotowanie papieru zamiast farby i szybko się to porządkuje. Ponieważ marblowane kartki zaczęły życie jako ozdobne papery endowe wewnątrz ręcznie oprawionych książek, rosnący stos naturalnie paruje się z początkującym setupem introligatorskim, ale najpierw przychodzą małe narzędzia, które zamieniają szczęśliwy plusk w wzór, którym możesz sterować.

Sterowanie kolorami

Kiedy już możesz wyciągnąć czystą kartkę, następny skok to kontrola — decydowanie, gdzie idzie kolor zamiast mieć nadzieję. Pipeta pozwala ci umieścić kroplę dokładnie tam, gdzie chcesz, i z wystarczająco niskiego poziomu, aby nie przebija przez powierzchnię i nie tonęła, co jest najczęstszym powodem, dla którego kolory początkującego znikają. Odrobina żółci i gąbka to sposób, w jaki marblery dostrajają, jak każdy kolor się rozprzestrzenia i utrzymują kąpiel czystą między pullami. Nic z tego nie jest obowiązkowe, aby stworzyć coś pięknego — wiele tradycji papieru dekoracyjnego, od marblingu do początkującego składania papieru origami, zaczęło się prawie od niczego — ale te trzy dodają zakresu bez dodawania wiele kosztów.

Kalibrowane plastikowe pipety do nalewania farby na kąpiel

Kalibrowane plastikowe pipety do nalewania farby na kąpiel

Plastikowe pipety do transferu pozwalają pobrać małą ilość pływającego koloru i naniesć go na kąpiel kropla za kroplą, z precyzją, którą osiągniesz, przewracając butelkę. Graduowana, cienka końcówka pozwala położyć kroplę nisko nad powierzchnią, więc się rozprzestrzenia zamiast tonąć. Jednorazowe pipety w dużych ilościach oznaczają dedykowaną pipetę na każdy kolor i brak skrzyżowanego zanieczyszczenia.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Sposób i miejsce, w którym kropla ląduje, decyduje o całym wzorze, a nalewanie prosto z butelki jest zbyt agresywne i niedokładne, więc pipeta to narzędzie, które zamienia rozproszone kleksy w celowe umieszczenie.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Ten zestaw 200 pipet o pojemności 3 ml od marki moveland ma 4,7 gwiazdek na podstawie ponad 15 000 ocen i kosztuje około 9,99 dolara, więc możesz trzymać jedną pipetę na kolor i wyrzucić te zatkanę bez wahania. Cienkie końcówki ułatwiają nanoszenie farby tuż nad powierzchnią, co jest kluczem do zapobiegania tonięciu kolorów.

Środek powierzchniowo czynny żółć do kontrolowania rozciągania się każdego koloru

Środek powierzchniowo czynny żółć do kontrolowania rozciągania się każdego koloru

Żółć to środek powierzchniowo czynny dodawany do kolorów marmoryzacyjnych, aby kontrolować, jak daleko rozprzestrzenia się każda kropla na kąpieli. Kolor z większą ilością żółci rozprzestrzenia się bardziej i tworzy przestrzeń, a kolor z mniejszą ilością zostaje bardziej zwarty. To jest pokrętło, które marblerzy używają do balansowania kilku kolorów na tej samej powierzchni. Wystarczy kilka kropli na raz.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Bez środka rozprzestrzeniającego się kolory walczą o to samą przestrzeń i się zanieczyszczają, więc żółć to sposób, aby uzyskać czyste, wyraźne kształty, które zachowują ostre krawędzie podczas czeszania.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Jacquard's Marbling Synthetic Gall, butelka o pojemności 2 uncji z oceną 4,6 gwiazdek w cenie 7,41 dolara, to niedrogia wegetariańska alternatywa dla tradycyjnej żółci z wołu, która robi to samo. Butelka tego rozmiaru wystarczy na bardzo długo, ponieważ żółć używa się kroplę na raz, rozcieńczoną do kolorów zamiast wylaną.

Naturalne morskie gąbki do czyszczenia kąpieli i nakładania tła

Naturalne morskie gąbki do czyszczenia kąpieli i nakładania tła

Naturalne morskie gąbki mają nieregularną, otwartą strukturę przydatną w marmoryzacji do dwóch zadań: czyszczenia filmu kurzu i błądzących pigmentów z powierzchni kąpieli między drukami oraz nakładania miękkiego tła tonalnego. Ich nierówna powierzchnia delikatnie pochłania ciecz bez drapania ani przesuwania roztworu do zmiękczania. Zestaw małych gąbek pozwala utrzymywać osobne gąbki do czyszczenia i do koloru.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Kąpiel buduje się w film w ciągu kilku minut, który drukuje się jako plamki i puste plamy, więc gąbka do czyszczenia przed każdym wyjęciem to sposób, aby utrzymać kolejne arkusze czyste.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Ten zestaw 10 naturalnych morskich gąbek niezabeszczonych od Lullingworth ma 4,6 gwiazdek na podstawie ponad 2500 ocen w cenie 14,99 dolara i nawet wymienia marmoryzację wśród swoich zastosowań. Asortyment rozmiarów obejmuje zarówno czyszczanie, jak i nakładanie koloru tła. Naturalne gąbki pozostawiają bardziej organiczną strukturę niż syntetyczne, co ma znaczenie, gdy nakładasz tonalny kolor bazowy.

Dodaj żółć jedną ostrożną kroplą naraz w zapasowym kubeczku, nigdy bezpośrednio do swoich butelek farby, bo raz gdy kolor rozprzestrzenia się zbyt chętnie, nie ma powrotu. Skim powierzchnię gąbką lub paskiem gazety przed każdym single pull i będziesz zaskoczony, ile kurzu i błędnego pigmentu drukujesz bez notowania. Jeśli ideę wciśnięcia obrazu na papier cię haka, ten sam thrill pull-and-reveal biegnie przez relief printing również, jak w początkującym setupie linocut printmaking.

Cichsza ścieżka: Suminagashi

Suminagashi rozmontowuje marbling do prawie niczego: czystą wodę, parę pędzli i tusz, który rozprzestrzenia się w drżące koncentryczne pierścienie w momencie, gdy załadowany koniec dotknie powierzchni. Nie ma żółci, nie ma zagęszczacza i nie ma grzebienia — oddychasz nad wodą lub przechylasz tacę, a pierścienie dryfują w dymiące się wzory. To wersja, którą pokierowałabym początkującego pełnego niepokoju najpierw, bo informacja zwrotna jest natychmiastowa, a cała konfiguracja mieści się na kuchennym blacie. Jeśli ciebie podobała się bezpośrednio, w jaki sposób marbling przenosi projekt, rozpoznasz ten sam urok w rytowaniu i stemplowaniu rzemiosł, takich jak początkujący druk blokowy, gdzie jedno wciśnięcie ujawnia cały obraz.

Czarny atrament sumi do japońskiego marmoryzowania suminagashi

Czarny atrament sumi do japońskiego marmoryzowania suminagashi

Suminagashi używa sumi, tradycyjnego wschodnioazjatyckiego czarnego atramentu, pływającego na czystej wodzie w delikatnych kółkach. Butelka płynnego sumi oszczędza mielenia drażka atramentu i zapewnia konsystentne, głębokie czarne tony, które rozprzestrzeniają się czysto na powierzchni. Szukaj prawdziwego sumi zamiast zwyczajnego atramentu indyjskiego, ponieważ sposób, w jaki rozprzestrzenia się na wodzie, jest częścią efektu.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Ciche, pierścieniowe wzory suminagashi zależą od atramentu, który pływa i rozpuszcza się w przewidywalny sposób, a zwyczajne atramentu rysunkowe zachowują się inaczej na wodzie i tracą charakterystyczne miękkie linie współśrodkowe.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Yasutomo's Black Sumi Ink (Bokuju), butelka o pojemności 12 uncji z oceną 4,7 gwiazdek na podstawie ponad 240 ocen w cenie 16,79 dolara, to szeroko zaufany gotowy do użycia sumi, który dobrze pływa i kosztuje znacznie mniej niż kupowanie i mielenie drażka atramentu. Hojny rozmiar butelki oznacza, że jeden zakup pokrywa bardzo długi okres sesji.

Miękkie pędzle do kaligrafii do tworzenia pierścieni z tuszem w suminagashi

Miękkie pędzle do kaligrafii do tworzenia pierścieni z tuszem w suminagashi

Suminagashi wykonuje się parą miękkich pędzli — jeden niesie tusz, drugi środek powierzchniowo czynny — dotykając je na zmianę powierzchni wody, by budować rozszerzające się pierścienie. Miękkie, chłonne pędzle do kaligrafii z naturalnych włosów dobrze przechowują płyn i delikatnie go uwalniają na powierzchnię. Mały zestaw w parze rozmiarów wystarczy, żeby zacząć.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Pędzel to miejsce, gdzie tusz spotyka się z wodą w suminagashi, a sztywny albo rzadki pędzel spuszcza tusz zbyt gwałtownie, by powstały czyste, zagnieżdżone pierścienie, na które ta technika słynie.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Ten zestaw 13 pędzli do kaligrafii Corciosy, oceniony na 4,4 gwiazdki w ponad 1200 opiniach, w cenie 15,95 dolarów, dostarcza szereg miękkich rozmiarów plus bambusowy wałek do przechowywania — znacznie więcej niż dwa, które ściśle biorąc potrzebujesz. Posiadanie zapasowych pędzli pozwala dedykować jeden do tuszu, drugi do środka bez konieczności mycia między każdym pierścieniem.

Chłonny papier ryżowy do przenoszenia wydruków suminagashi

Chłonny papier ryżowy do przenoszenia wydruków suminagashi

Suminagashi przenosimy na cienki, wysoce chłonny papier — tradycyjnie papier ryżowy lub morwowy, który natychmiast wchłania unoszący się na powierzchni tusz. Arkusz kładziemy na wodę na chwilę i ściągamy, a wzór pozostaje na miejscu. Cienkie, miękkie papiery lepiej uchwycają delikatne, koncentryczne linie niż papier grubszy.

GIFT_WHY_IMPORTANT_HEADING

Chłonny, lekki papier to właśnie to, co rejestruje delikatne detale suminagashi, bo na nieprzepuszczającym papierze tusz się zbiera i delikatne, koncentryczne linie znikają.

GIFT_WHY_CHOSEN_HEADING

Papier ryżowy Teagas Sumi o wymiarach 14 na 10 cali otrzymuje ocenę 4,5 gwiazdki w ponad 1200 opiniach, w cenie 11,13 dolara, i oferuje grubą paczkę chłonnych arkuszy, by eksperymentować tanio. Jego miękkość i chłonność pasują do delikatnych pierścienistych wzorów suminagashi, a stos arkuszy jest wystarczająco duży, żeby wczesne porażki nie były bolesne dla portfela.

Dwa pędzle — jeden do tuszu, jeden do surfaktantu, który popycha tusz na zewnątrz — plus stos chłonnego papieru ryżowego to naprawdę wszystko, czego suminagashi prosi. Pracuj powoli, utrzymuj swoje ruchy małe i oprzeć się pokusie zagęszczania powierzchni, bo powściągliwość to cały punkt i najcichsze kartki są zwykle najuderzające.

Dlaczego woda ciągle mnie przechytrzył?

Dlaczego moje kolory tonią na dno zamiast pływać?

Początkujący zwykle uwalniają farbę z jednego do dwóch cali w górę, a spadająca kropla uderza z wystarczającą siłą, aby przerwać napięcie powierzchniowe i nurkować prosto na dno. Niektóre pigmenty, głębokie błękity szczególnie, są cięższe i tonąć nawet, gdy inne pływają dobrze. Dotknij końcówki pipety prawie do powierzchni, aby kolor się toczy zamiast spadać, przeszcz uparte kolor z odrobinę wody lub żółci, i upewnij się, że kąpiel ogrzewała się do temperatury pokojowej, ponieważ zimny rozmiar trzyma krople źle.

Dlaczego farba zsuwża się wprost z mojego papieru i nie zostawi nic za sobą?

To prawie zawsze krok żółci, albo całkowicie pominięty, albo wciąż wilgotny na karcie. Nie można marblować na wilgotnym mordancie; farba po prostu się zsunięża i zmywa. Gąbkuj roztwór żółci równomiernie, pozwól papierowi całkowicie wysechnąć, zanim drukujesz, i używaj go w ciągu dnia lub dwóch, ponieważ żółć pozostawiona na papierze zbyt długo może zacząć osłabiać kartkę.

Dodałam żółć bezpośrednio do kąpieli i wysadziłam dziurę w moim projekcie — co się stało?

Nierozředęny surfaktant upuszczony na rozmiar działa jak repelent i oczyszcza krater, wpychając każdy pobliski kolor na zewnątrz. To klasyczne szokowanie pierwsze sesji. Nigdy nie kapnij żółci na otwarty kąpiel; zamiast tego rozcieńcz kroplę lub dwie w łyżeczkę wody i dodaj to do swoich kubków na kolor stopniowo, testując, jak daleko każdy kolor rozprzestrzenia się, zanim go zobowiążesz w tacę.

Dlaczego niektóre wzory wychodzą ostre, a inne rozmyte i krwawiące?

Zwykły podejrzany to grubość rozmiar raczej niż twoja ręka. Cieńsza kąpiel nadaje się do grzebieniowanych i grabowanych wzorów, podczas gdy grubsza trzyma wzory kamienne i żyły bez miększenia się w siebie, a rozmiar, który jest zbyt ciepły lub zbyt stary idzie płynny i traci definicję. Dostosuj wodę w twojej mieszance do wzoru, który chcesz, i pamiętaj, że kąpiel z karageninanu psuje się w ciągu kilku dni, podczas gdy mieszanka metylocelulozy trwa znacznie dłużej.

FORK_CTA_HINT

RELATED_SETUPS_HEADING

Zestaw startowy do tworzenia świec Cozy

Zestaw startowy do tworzenia świec Cozy

AFFILIATE_DISCLOSURE_TITLE: AFFILIATE_DISCLAIMER