Starter do linorytu: wszystko co musisz wiedzieć o cięciu, farbie i drukowaniu

Starter do linorytu: wszystko co musisz wiedzieć o cięciu, farbie i drukowaniu

Daria AparinaOpracowane przez Daria Aparina

Co naprawdę potrzebujesz, aby wycisnąć swój pierwszy druk

Pierwszy druk prawie zawsze wygląda chropowatszy niż czuł się drewnorzeź pod nożem — gdzieniegdzie nierówno rozłożony atrament, tu i tam zbladła plamka. Ta przepaść znika szybko, gdy zrozumiesz, co robi każde narzędzie. Pięć rzeczy dzieli pusty blok od gotowego druku: coś do rycia, czym to ryć, atrament, wałek do jego rozprowadzenia i papier do naciśnięcia. Każda z nich ma próg jakości, który liczy się bardziej niż cena, a dostanie ich do porządku oznacza, że materiały przestają tobie się sprzeciwiać, kiedy się uczysz.

Moja rada: na początek trzymaj stos materiałów mały. Miękki blok do rycia, jedno uchwyt noża z kilkoma ostrzami, tubka czarnego atramentu, wałek i stos papieru zawiozie cię przez tuzin pierwszych druków; bardziej zaawansowane dodatki mogą poczekać, aż naprawdę poczujesz ich brak.

Przeanalizowałem materiały, które pojawiają się raz za razem na listach warsztatu drukarzy i wybrałem te, które są łagodne dla początkującego, łatwe do znalezienia w magazynie i wycenione tak, aby pełny zestaw nie bolał w portfelu.

Miękki bloczek gumowy do drukowania wypukłego

Miękki bloczek gumowy do drukowania wypukłego

Miękki bloczek gumowy to nowoczesna alternatywa dla tradycyjnego szarego linoleum, który cięty jest jak twarda gumka, dzięki czemu nóż przesuwa się gładko bez obciążenia przegubu, które wymaga sztywniejszy materiał. Różowa powierzchnia wyraźnie pokazuje Twoje wycięte linie na tle niewycietych obszarów, co ułatwia śledzenie postępów pracy. Większy bloczek pozwala wyciąć kilka małych projektów z jednego bloczka lub poświęcić się jednej większej ilustracji.

Dlaczego to jest ważne?

Bloczek to powierzchnia, która trzyma Twój projekt, a miękki i wyrozumiały usuwa największą przeszkodę dla nowych grawerów: walczenie z twardym materiałem ostrym narzędziem. Zacznij na czymś, co Ci się opiera, a wiele osób rezygnuje zanim zrobią pierwszy druk.

Dlaczego ten wybór?

Bloczek Speedball 4196 Speedy-Carve to standardowa rekomendacja dla początkujących, z oceną 4,7 gwiazdki na podstawie ponad 1600 opinii. Jego miękka jak gumka powierzchnia gładko cięta jest w każdym kierunku, a hojny wymiar 9 na 11,75 cala daje mnóstwo miejsca do ćwiczeń zanim zacommitujesz się do ostatecznego projektu.

Uchwyt do cięcia linoleum z zestawem zamiennych frez

Uchwyt do cięcia linoleum z zestawem zamiennych frez

Nóż do linorytu to uchwyt w kształcie pióra, który trzyma zamienne ostrza, zwykle drobną frezę w kształcie litery V do konturów i detali plus szersze łyżki w kształcie litery U do czyszczenia większych obszarów. Zmiana ostrzy zajmuje zaledwie kilka sekund i pozwala jednemu narzędziu robić każdą pracę, jaką potrzebuje początkujący. Ostrza przechowywane są wewnątrz uchwytu, co izoluje ostre krawędzie między sesjami.

Dlaczego to jest ważne?

Nie możesz wygrawerować projektu wypukłego bez frez, a posiadanie zarówno drobnej litery V jak i kilku szerszych ostrzy U pozwala początkującemu na narysowanie ostrych linii i wyczyszczenie tła bez kupowania oddzielnego narzędzia do każdego zadania.

Dlaczego ten wybór?

Zestaw frezy Speedball 4131 łączy wygodny uchwyt z pięcioma różnymi ostrzami i otrzymuje ocenę 4,6 gwiazdki na podstawie około 4800 opinii. Obejmuje pełny zakres cięć, które robi początkujący, a ostrza zaciągają się do uchwytu dla bezpiecznego przechowywania — praktyczny szczegół, którego brakuje luźnym frezom.

Farba do drukowania na bazie wody — czarna

Farba do drukowania na bazie wody — czarna

Farba do drukowania na bazie wody rozkłada się na gładką, nieprzezroczystą warstwę i zmywa się zwykłym mydłem i wodą, co czyni ją znacznie mniej zastraszającą niż farba na bazie oleju do domowego zestawu. Jedna tubenka czarnej farby idzie daleko, ponieważ druk wypukły używa tylko cienką warstwę. Konsystencja jest lepka zamiast rzadka, więc przykleja się do podwyższonej powierzchni bloczka zamiast zalania wyciętych kanałów.

Dlaczego to jest ważne?

Farba to to, co przenosi Twoje wygrawerowanie na papier, a rozpuszczalna w wodzie wersja oznacza brak rozpuszczalników, brak oparów i szybkie płukanie w zlewie — różnica między rzemiosłem, które możesz robić przy stole kuchennym a tym, które wymaga dedykowanej przestrzeni.

Dlaczego ten wybór?

Farba do drukowania Speedball water-soluble Block Print Ink w kolorze czarnym to klasyczna pierwsza farba, oceniana na 4,3 gwiazdki i sformułowana specjalnie do pracy wypukłej zamiast ogólnego rękodzieła. Wysycha na bogatą matową czarną na papierze i łatwo zmywa się z narzędzi, jeśli wyczyścisz zanim się ustali.

Miękki wałek gumowy do aplikowania farby na bloczki

Miękki wałek gumowy do aplikowania farby na bloczki

Wałek to ręczny walec, który rozprowadza farbę w równomierną warstwę i przenosi ją na podwyższoną powierzchnię Twojego bloczka. Miękki gumowy walec lekko się dostosowuje do bloczka i układa gładszą warstwę niż twardy, co jest tym, czego chcą początkujący dla solidnego pokrycia. Walec o średniej szerokości nadaje się do małych i średnich bloczków, od których większość ludzi zaczyna.

Dlaczego to jest ważne?

Bez wałka nie ma czystego sposobu na aplikowanie równomiernej warstwy farby, a nierówne aplikowanie farby to najczęstszy powód, dla którego pierwszy druk wychodzi złocisty. Wałek, a nie bloczek, kontroluje jak solidnie wygląda Twój druk.

Dlaczego ten wybór?

Miękki wałek gumowy Speedball w szerokości 2,5 cala to popularna początkowa wielkość, otrzymująca ocenę 4,8 gwiazdki na podstawie ponad 3000 opinii. Jego miękki wałek równomiernie naładowuje się i pasuje do małych bloczków, które początkujący najpierw wytnają, podczas gdy metalowa rama utrzymuje wałek w linii.

Gładki, lekki papier do druku relief

Gładki, lekki papier do druku relief

Druk relief najlepiej wychodzi na gładkim, stosunkowo lekkim papierze, który wdawia się w zadrukowany klisz i łatwo się odciska bez przywierania. Papier do druku przeznaczony specjalnie do tego celu znacznie lepiej przyjmuje ręczny odbitek niż gruby, szorstki papier do szkicowania, który może zostawiać niedrukami w miejscach, gdzie powierzchnia się zagina. Kupując blok pięćdziesięciu arkuszy, możesz drukować swobodnie bez oszczędzania każdego nacisku.

Dlaczego to jest ważne?

Papier to połowa każdego druku, a gładki, cienki arkusz to właśnie to, co pozwala ręcznemu naciskowi przechwyć pełny obraz. Ciężki, teksturowany papier utrudnia przeniesienie i sprawia, że początkujący winią swoją rzeźbę za winy papieru.

Dlaczego ten wybór?

Papier Speedball Printmaster Paper, rozmiar 9 na 12 cali w bloku pięćdziesięciu arkuszy, został stworzony specjalnie do druku blokowego i relief po cenie przyjaznej dla studentów. Przy wadze 70 lb jest wystarczająco lekki, aby przyjąć czysty ręczny odbitek, a jednocześnie wystarczająco wytrzymały do manipulacji – dokładnie taka równowaga, jaką potrzebuje początkujący.

Mając te pięć rzeczy w ręku możesz wyryć design, zaatramencować go i wycisnąć czysty druk na stole w kuchni, bez prasy i bez studia. Spodziewaj się zmarnowania pierwszej lub dwóch kartek wymyślając, ile atramentu to za dużo; cienka, równomierna warstwa zawsze wygrywa z grubą. Linoryt siedzi wewnątrz szerszej rodziny prac wypukłych, więc jeśli stwierdzisz, że przyciągają cię powtarzające się motywy, możesz lubić powiązany setup do początkującego druku blokowego jako kierunek towarzyszący.

Komfort, bezpieczeństwo i czystsze wyniki

Żaden z nich nie jest wymagany do zrobienia druku, ale każdy eliminuje konkretną frustrację, która zwykle pojawia się około trzeciej lub czwartej próby. Blok przesuwający się podczas rycia, plama wyciśnięta łyżką, która nigdy nie wychodzi dobrze, niemal celne trafienie nożem — to są momenty, które wysyłają ludzi na drugie zakupy. Linoryt zwykle zajmuje wysokie miejsce wśród najlepszych hobby dla dorosłych początkujących właśnie dlatego, że sprzęt pozostaje tak łatwy w obsłudze, a kilka małych dodatków utrzymuje to na tym poziomie.

Ręczny baren do wyciśnięcia odbitmów bez prasy

Ręczny baren do wyciśnięcia odbitmów bez prasy

Baren to płaska, gładka tarcza, którą naciskasz i przejeżdżasz po odwrocie papieru, aby przenieść tusz z kliszu – ręczna alternatywa dla maszyny drukarskiej. Rozkłada nacisk bardziej równomiernie niż tył łyżeczki i obejmuje większy obszar przy każdym ruchu, więc duże płaskie regiony drukują się bardziej konsekwentnie. Wygodna rękojeść pozwala zaaplikować swoją wagę bez sztywnięcia dłoni.

Dlaczego to jest ważne?

Ręczny druk opiera się na równomiernym nacisku na całym obrazie, a baren zapewnia to znacznie bardziej niezawodnie niż prowizoryczne narzędzia – i to właśnie rozróżnia plamistą odbitkę od solidnej na bardziej skomplikowanych projektach.

Dlaczego ten wybór?

Speedball Block Printing Baren z drewnianą rękojeścią ma ocenę 4,7 gwiazdki w prawie 900 recenzjach. Jego szeroka, gładka powierzchnia i łatwa do uchwytu rękojeść sprawiają, że wyciśnięcie większych obszarów jest znacznie mniej zmęczające niż łyżeczka, i to właśnie ulepszenie, po które sięgają pierwsze rzędu drukarze.

Obezka do bloku i tablica do tuszy do rzeźby i wałkowania

Obezka do bloku i tablica do tuszy do rzeźby i wałkowania

Ta dwustronna deska zaczepia się na krawędź stołu, aby utrwalić blok podczas rzeźby, a gładka odwrotna strona służy jako powierzchnia do wałkowania tuszu. Utrwalenie bloku oznacza, że możesz pchnąć narzędzie z kontrolą zamiast gonić ślizkujący się blok po biurku. Strona do tuszu daje czystą, łatwą do wytarcia powierzchnię do naładowania wałka.

Dlaczego to jest ważne?

Ruchomy blok to zarówno główna przyczyna prześlizniętych cięć jak i powód, dla którego linie wychodzą falistym – więc umocowanie go czyni rzeźbę jednocześnie bezpieczniejszą i bardziej precyzyjną. To najczęściej pomijane zakupienie dla początkujących.

Dlaczego ten wybór?

Deska Speedball Bench Hook and Inking Plate łączy dwie potrzeby na jednej desce 9 na 7 cali, oceniona na 4,7 gwiazdki. Zaoblona krawędź łapie brzeg stołu, aby blok został na miejscu, a druga strona zastępuje luźną szybę, którą wiele osób inaczej improwizuje do zadrukowania.

Rękawica odporna na przecięcia do bezpiecznej rzeźby

Rękawica odporna na przecięcia do bezpiecznej rzeźby

Rękawicę odporną na przecięcia nosi się na dłoni, która przytrzymuje blok – tej najbardziej narażonej na rany, gdy narzędzie się poślizgnie. Rękawice do rzeźby używają gęsto splecionych włókien, ocenianych na odporność na ostrze, ale wystarczająco elastycznych, aby chwycić blok i czuć, co się dzieje. Mogą być płukane i trwają latami okazjonalnego użytku.

Dlaczego to jest ważne?

Narzędzia do rzeźby są ostre z konieczności i większość ran trafia w rękę trzymającą blok, więc ochrona jej to najprostszy sposób, aby poślizgnięcie się nie skończyło sesję – środek ostrożności, który początkujący zwykle pomijają do pierwszej ranki.

Dlaczego ten wybór?

Rękawice BeaverCraft Wood Carving Gloves CRG to para odpornych na przecięcia Level 5 od szanowanego producenta narzędzi do rzeźby, oceniona na 4,5 gwiazdki w ponad 500 recenzjach. Są dopasowane do pracy artystycznej, a nie przemysłowej, więc pozostają wystarczająco elastyczne, aby czuć blok, jednocześnie chroniąc przed poślizniętym dłutem.

Papier transferowy grafitowy do przeniesienia projektów na blok

Papier transferowy grafitowy do przeniesienia projektów na blok

Papier transferowy grafitowy przenosi narysowany projekt z twojego szkicu na powierzchnię do rzeźby: kładziesz go grafitową stroną w dół, umieszczasz rysunek na wierzchu i trasujesz linie, aby zostawić delikatny przewodnik na bloku. Papiery bez wosku i wymazywalne utrzymują przeniesioną linię od odpychania tuszu lub rozmazywania się w rzeźbę. Jeden pakiet wystarczy na wiele projektów, ponieważ każdy arkusz jest wielokrotnego użytku, aż się zużyje.

Dlaczego to jest ważne?

Przeniesienie projektu i obrócenie go najpierw, aby odbitek czytał się prawidłowo, to jak początkujący unikają rzeźby freehand i kończy się odwróconym tekstem lub nierównych obrazów. Zamienia rysunek, który ci się podoba w plan rzeźby.

Dlaczego ten wybór?

Papier MyArtscape Graphite Transfer Paper oferuje 20 czarnych arkuszy bez wosku i wymazywalnych, z oceną 4,5 gwiazdki w ponad 1400 recenzjach. Brak wosku ma znaczenie dla druku, ponieważ przenosi czystą linię grafitową, która nie będzie odpychać farby wodnej, w przeciwieństwie do waskich papierów węglowych.

Razem czynią dłuższe sesje rycia bezpieczniejszymi i twoje druki bardziej spójnymi, co ma znaczenie, gdy zaczniesz je komuś darowywać. Ławka warsztatowa w szczególności jest ulepszeniem, które większość początkujących żałuje, że nie kupiła jako pierwsza, bo przesuwający się blok to jak dochodzi do większości wczesnych cięć. Jeśli okaże się, że lubisz bardziej stronę atramencowania i wciskania niż stronę rycia, setup do początkującego druku sitowego w całości skupia się na tej stronie robienia druków.

Dokąd zmierza linoryt

Po kilku drukach zaczynasz dostrzegać granice tego, co potrafi starter kit: miękki blok nie utrzyma najdelikatniejszych linii, mały wałek zostawia pasy na większym obrazie, i zaczynasz się zastanawiać, jak wyglądałaby twoja praca w kolorze. Te trzy elementy przejmują tam, gdzie kończą się essentiały. Żaden z nich nie jest pilny, i radziłbym się oprzeć kupowaniu ich, dopóki jakaś rzeczywista ograniczenie cię do nich nie popchnie; jeśli lubisz stronę wzorów powierzchniowych w ręcznie robionym drukowaniu, setup do początkującego marblowania papieru zaspokaja podobny apetyt całkowicie inną techniką.

Profesjonalny zestaw żłobników z dwoma uchwytami do precyzyjnego cięcia

Profesjonalny zestaw żłobników z dwoma uchwytami do precyzyjnego cięcia

Ten zestaw do cięcia wychodzi poza podstawowy pojedynczy uchwyt, dodając drugą rękojeść i szerszy wybór profesjonalnych żłobników, w tym subtelniejszych narzędzi V do delikatnych linii. Dwa uchwyty pozwalają mieć gotowy zarówno żłobnik do detali, jak i do czyszczenia bloku, zamiast ciągle je zamieniać. Ostrzejsze, lepiej obrobione ostrza dłużej trzymają ostrość i wycinają czystsze krzywe.

Dlaczego to jest ważne?

Gdy projekty stają się bardziej skomplikowane, ostrza początkowego cętelnika zaczynają się wydawać niewybredne, a precyzyjne profesjonalne żłobniki to właśnie to, co pozwala początkującemu wyrenderować cienkie linie i ostre krzywe bez zarysowania bloku.

Dlaczego ten wybór?

Zestaw do cięcia linoleumu Speedball z dwoma uchwytami i sześcioma profesjonalnymi żłobnikami to naturalne ulepszenie podstawowego zestawu, oceniany na 4,6 gwiazdki przez tysiące użytkowników. Szerszy wybór żłobników i drugi uchwyt sprawiają, że precyzyjne cięcie z dwoma narzędziami przebiega znacznie sprawniej, gdy Twoje projekty przerośną podstawową parę drobnych i szerokich żłobników.

Tradycyjny szary linoleumowy blok do cięcia

Tradycyjny szary linoleumowy blok do cięcia

Tradycyjny szary linoleum to klasyczna powierzchnia do druku wypukłego: twardszy, lekko zbożysty materiał przyklejony do juty, który doskonale utrzymuje ostre detale i wyraźną linię druku. Stawia większy opór dla ostrza niż miękka guma, więc cięcia czują się bardziej zamierzone, a delikatne nagrzewanie ułatwia cięcie. Matowa szara powierzchnia to materiał, na którym uczyła się pokolenia drukarzy.

Dlaczego to jest ważne?

Miękkie bloki są łaskawsze dla początkujących, ale mogą się wydawać gąbczaste i nie utrzymają najdelikatniejszych linii, dlatego próba właściwego linoleumu to sposób, aby cięciarz odkrył, czy preferuje jego bardziej ostrzejszy, bardziej opierający się charakter do detajlowej pracy.

Dlaczego ten wybór?

Blok linoleumowy Speedball Red Baron Unmounted o wymiarach 8x10 cali to tradycyjny linoleum w dostępnej cenie, oceniany na 4,2 gwiazdki przez prawie 500 opinii. Daje początkującemu wierny smak klasycznego druku wypukłego bez kosztów dużego arkusza studio.

Szeroki miękki wałek gumowy do większych wydruków

Szeroki miękki wałek gumowy do większych wydruków

Szerszy wałek natiera duży blok w mniej przejściach, co utrzymuje równomierne pokrycie na dużym obrazie, gdzie wąski wałek zostawiałby nakładające się ślady. Cięższa rama i miękki wałek pomagają w równomiernym pokryciu dużych płaskich powierzchni. Uzupełnia, a nie zastępuje mniejszy wałek, który wciąż jest niezastąpiony w ciasnych miejscach i małych blokach.

Dlaczego to jest ważne?

Gdy wydruki rosną ponad kilka cali, wąski wałek nie może równomiernie pokryć powierzchni w jednym ruchu, a szeroki wałek to właśnie to, co zapobiega wyglądowi dużych solidnych obszarów w postaci prążkowatych i marmurkowatych.

Dlaczego ten wybór?

Deluxe Soft Rubber Brayer firmy Speedball o szerokości 6 cali ma ocenę 4,8 gwiazdki od ponad 3000 użytkowników. Jego szeroki miękki wałek i solidna stalowa rama równomiernie natierają duży blok, co czyni go odpowiednim drugim wałkiem, gdy Twoje obrazy przerośną wąski rolkę 2,5 cala.

Nie ma złej kolejności dodawania ich; niech twoje własne druki powiedzą ci, którą granicę najpierw osiągnąłeś. Rycie tradycyjnego szarego linoleum czuje się zauważalnie inaczej niż miękkie różowe bloki, i spróbowanie tego wcześnie pomaga ci zdecydować, które wolisz, zanim się na jedno nie zobowiążesz. Jeśli ciągle zastanawiasz się, czy linoryt to właściwy dla ciebie rzemiosło w ogóle, nasz przewodnik jak wybrać swoje pierwsze hobby to spokojniejsze miejsce na początek niż koszyk pełny materiałów.

Dlaczego mój druk wygląda gorzej niż sam blok?

Dlaczego małe fragmenty mojego designu ciągle się łamią podczas rycia?

Początkujący prawie zawsze ryją zbyt głęboko i podcinają swoje linie, pozostawiając cienkie ściany gumy, które rozpadają się pod wałkiem lub podczas wypalania. Rozwiązaniem jest trzymanie cięć płytkich i ukośne ustawienie noża, aby każda linia była szersza u podstawy niż na górze, jak mała piramida. Płytkie, skośne cięcia trzymają delikatne szczegóły o wiele lepiej niż głębokie pionowe. Czuje się to odwrotnie, bo głębsze wygląda bardziej wydarte, ale tylko górna powierzchnia kiedykolwiek dotyka papieru.

Dlaczego mój druk wychodzi plamisty i szary zamiast solidnie czarny?

To prawie zawsze zbyt mało atramentu walcowanego zbyt mało razy, a nie wina bloku. Prawidłowo naładowany wałek wydaje cichy syk-i-klip podczas walcowania po płytce, a film atramentu powinien wyglądać jak aksamit, a nie mokra farba. Jeśli nadal widzisz pasy od wałka na płycie, trzymaj walcując cienkie warstwy, aż znikną, potem zaatramencuj blok w dwóch kierunkach. Zalanie go w jednym grubym przejeździe po prostu wypełnia twoje delikatne linie zamiast pokrywać powierzchnię.

Dlaczego atrament nie zmywa się z moich rąk i narzędzi, nawet choć jest na bazie wody?

Atrament drukarski rozpuszczalny w wodzie pozostaje użyteczny przez chwilę, ale opiera się wodzie, gdy wyschnął w cienką warstwę, co jest dokładnie tym, co się dzieje na wałku pozostawionym na dziesięć minut. Oczyść wszystko, gdy jest jeszcze mokre, a całość zmywa się mydłem i wodą. Pozwól mu się pokryć i będziesz skrobać wysychający atrament z brzegów wałka przez wieki. Postaw wilgotną szmatkę, zanim zaczniesz, nie po tym.

Dlaczego moje druki wychodzą do tyłu, szczególnie jakiś tekst?

Druk wypukły jest lustrzanym odbiciem bloku, więc jakikolwiek tekst lub asymetryczny design wyryty dokładnie jak go widzisz będzie drukować na odwrót, pułapka, która rujnuje wiele pierwszych prób z napisami. Narysuj swój design normalnie, potem odwróć go, zanim przenieśsz go na blok, to jeden z powodów, dla których papier transferowy zarabia swoją pozycję. Sprawdź kierunek lustra, zanim ryjesz jedną linię, bo nie ma sposobu, aby to naprawić potem. Trzymanie rysunku przed lustrą w łazience to najstarsze sprawdzenie tego.

Dlaczego mój papier przykleja się lub drapie, gdy go podnoszę z bloku?

Zbyt dużo atramentu w połączeniu ze zbyt dużym naciskiem sprawia, że papier przylega do bloku, a szarpnięcie go prosto do góry podrapie druk lub rozmyje krawędzie. Użyj cieńszej warstwy atramentu i odrywaj z jednego rogu w powolnym, ciągłym ruchu. Lekki, gładki papier zwalnia się znacznie łatwiej niż grube akwarelowe papiery, to kolejny powód, dla którego dedykowany papier drukarski warto używać wcześnie. Jeśli ciągle się przylega, prawie na pewno atramencujesz zbyt dużo.

Podoba ci się, co widzisz? Zapisuj poszczególne artykuły za pomocą przy dowolnym produkcie lub skopiuj całą listę do swojej listy życzeń jednym kliknięciem — idealne do późniejszego przeglądania lub wysłania jako dyskretna podpowiedź.

Jeszcze kilka zestawów dla początkujących, które starannie przygotowaliśmy

Podstawy akwarelowego szkicowania podróżniczego dla początkujących

Podstawy akwarelowego szkicowania podróżniczego dla początkujących

Zobacz zestaw
Podstawy haftu krzyżykowego dla początkujących: siatka, nić i igła

Podstawy haftu krzyżykowego dla początkujących: siatka, nić i igła

Zobacz zestaw
Szydełkowanie dla początkujących: szydełko, włóczka i pierwsze oczka

Szydełkowanie dla początkujących: szydełko, włóczka i pierwsze oczka

Zobacz zestaw
Ujawnienie: Niektóre linki do produktów mogą być linkami partnerskimi. Jeśli dokonasz zakupu za pośrednictwem jednego z tych linków, możemy otrzymać niewielką prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.